ENGLISH:
- uneasy= [un [[eas N] y Adj] Adj]
N/Adj/V + 'y' = Adj
'un' + V = V
'un' + N = N
'un' + Adj = Adj
- Motivation= [[[motiv N] ate V] tion N]
N+'ate'=V
V + 'tion'= N
- Correctability= [[[correct v] abil Adj] ity N]
V+'abil'= Adj
N+'abil'= Adj
Adj+'ity'= N
- Granddaughter= [[grand Adj] [daughter N] N]
Adj+N=N
FRANÇAIS:
- Sûrement= [[sûre adj] ment adv]
Adj+'ment'=Adv
- Légèrement= [[légèr Adj] ment Adv]
Adj+'ment'=Adv
- Précautionneusement= [[[pré [caution N] N] euse Adj] ment Adv]
'pré'+N=N
N+'eux'= Adj
Adj+'ment'=Adv
- Enquêteurs= [[[[en [quêt N] N] er V] eur N] s N]
'en'+N=N
N+'er'=V
V+'eur'=N
Another way of breaking down words instead of using square brackets would be using a tree diagram. A tree diagram is a type of diagram with a branch-like structure, with lines interconnecting and/or expanding.
For example 'motivation' using a tree diagram:

By Portfolio of my Knowledge.. » Blog Archive » Morphology: Typology February 1, 2010 - 12:06 pm
[...] http://fany.savina.net/2010/01/morphology/, http://en.wikipedia.org/wiki/English_compound, [...]